Cosa rende i doppiatori italiani i migliori al mondo? Francesco Pannofino, una delle voci più iconiche del doppiaggio italiano, riflette su questa eccellenza durante il Galà delle Eccellenze Italiane 2024, intervistato da Piero Muscari.

🗨️ “Il doppiaggio è un trucco. Il pubblico non deve accorgersi che quella voce non è originale. È qui che noi italiani facciamo la differenza: riusciamo a incollare la voce al volto, senza che il trucco si rompa.”

Un’arte sottile e raffinata che trasforma il doppiaggio in un elemento invisibile, ma essenziale per l’esperienza cinematografica.

Vuoi scoprire di più su questa eccellenza tutta italiana? Guarda il reel completo sul nostro canale e visita www.eccellenzeitaliane.eu per conoscere altre storie straordinarie.

L’intelligenza artificiale è un’opportunità o una minaccia per il doppiaggio? Emanuela Rossi, doppiatrice italiana di grande talento, ne parla durante il Galà delle Eccellenze Italiane 2024, offrendo una prospettiva chiara e razionale.

🗨️ “L’intelligenza artificiale non deve farci paura, ma dipende da come noi sappiamo usarla. Deve rimanere a nostra disposizione, e non noi a disposizione di essa.”

Rossi sottolinea l’importanza di regole chiare e battaglie artistiche per garantire che l’intelligenza artificiale sia uno strumento al servizio della creatività umana. Una riflessione profonda su progresso, tecnologia e il ruolo dell’intelligenza umana nel guidare il futuro.

Vuoi scoprire di più sulle sfide e sulle opportunità del doppiaggio nell’era digitale? Guarda il video completo di “Eccellenze Italiane” sul nostro canale!

Emanuela Rossi (Roma, 24 gennaio 1959) è un’attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiano.

È considerata una delle migliori e più quotate doppiatrici della sua generazione. 

Tra i suoi doppiaggi più noti si ricordano quello di Inger Nilsson, interprete di Pippi Calzelunghe nell’omonima serie televisiva (ma non nella canzoncina sui titoli, dove la “voce di Pippi” era, invece, di Isa Di Marzio), Carrie-Anne Moss nel ruolo di Trinity, nella trilogia di Matrix dei fratelli Wachowski, Brenda Strong nella serie televisivaDesperate Housewives, nel remake di Dallas e Jane Alexander e nella serie televisiva Elisa di Rivombrosa.

Per quanto riguarda il cinema, Emanuela Rossi è la voce italiana ufficiale di attrici come Michelle Pfeiffer, Robin Wright, Kristin Scott Thomas, Angela Bassett, Emma Thompson, Rene Russo, Debra Winger, Sissy Spacek eRebecca De Mornay. 

Leggi la storia completa su Eccellenze Italiane – Storie dell’ Italia che vale